Skip to:

A Poem by Solomon Ibn-Gabirol


Translator: 
Gabriel Levin
Published on 
September 04, 2022

The moon betwixt white and black 

Like a maiden peering through a hole 

Drew its lip back from the dark

As if recoiling from your lips. 

וְיָרֵחַ בְּבֵין לָבָן וְשָׁחוֹר / כְּעַלְמָה נִשְׁקְפָה לָהּ מִבְּעַד חוֹר

אֲשֶׁר הוֹצִיא שְׂפָתוֹ מִתְּכֵלֶת / כְּאִלּוּ מִשְּׂפָתֵךָ שָׁב לְאָחוֹר.