“Neither Arabic nor Persian literature has an originative poetics per se.” Ma'na is not the same as “meaning” at all; it is its own story. Alexander Key's blog